Your AI growth infrastructure — sales, marketing & service in one plan.
Silicon Valley · AI-powered growth infrastructure for owner-run businesses · 90-day written guarantee

Silicon Valley. AI-powered growth infrastructure —
we build growth engines, not campaigns. we answer for the result. backed by a 90-day written guarantee. 我们是位于美国硅谷的高端增长伙伴，以 AI SaaS + AI 智能体驱动。对结果负责，不是对动作负责 · 策略、技术、AI、获客全包 · 90 天书面保障。

Book Free 15-Min Call → See the Dashboard ↗ Plans from $197/mo ↓查看方案 · $197/月起 ↓Planes desde $197/mes ↓
Straight pricing: the $197 and $497 plans bill quarterly — $591 / $1,491 per quarter; from $997, monthly billing.价签先说清:$197 / $497 档按季签约——每季 $591 / $1,491;$997 起按月付Precios claros: los planes de $197 y $497 se facturan por trimestre — $591 / $1,491; desde $997, pago mensual.
Playbooks honed in manufacturing & construction — now open to any industry. Prefer to run it yourself? The same operating system runs self-serve — selfserve.caliradi.ai →Playbooks forjados en manufactura y construcción — ahora abiertos a cualquier industria. ¿Prefieres manejarlo tú? El mismo sistema operativo, en autoservicio — selfserve.caliradi.ai →
工作台即刻可用 —— 点「查看用户后台」直接进入，和你的 AI 团队对话；专属交付团队会在合同生效后 24 小时内对接。
你在美国?生意的客户是本地人?看在美华人版 →
AI volume, human judgment — AI drafts and sends at scale; a U.S. team approves, adjusts, and answers you in Slack.
Accountable for results — 20% refund if we miss the 90-day targets in your contract (Growth plan and above). Written in your contract.
Three teams behind every seat — US sales & marketing + Silicon Valley AI engineering + global supply chain.
New inquiries, not just activity · Every quote followed up · A U.S. team answering in 60 min · Your site, list & content stay yours
See the actual dashboard

ONE SYSTEM · WHO DRIVES IT一套系统 · 谁来开车UN SISTEMA · QUIÉN CONDUCE

"Premium growth partner" means the door on the right: our U.S. team runs it for you. The two doors on the left are the same system, self-serve — for owners who'd rather drive. Every door is open to any industry.「高端增长伙伴」说的是右边这扇门:美国团队替你操盘。左边两扇是同一套系统的自助入口,给想自己上手的老板。三扇门全部对全行业开放。"Socio de crecimiento premium" es la puerta de la derecha: nuestro equipo en EE. UU. lo opera por ti. Las dos de la izquierda son el mismo sistema en autoservicio, para quien prefiere conducir. Todas abiertas a cualquier industria.

YOU DRIVE · TRY FREE · PAY PER PIECE你自己开车 · 免费试用 · 按件付费TÚ CONDUCES · GRATIS · POR PIEZA
$0 · $1.50/piece+
Free website check-up & traffic rank, then finished marketing videos from $1.50 a piece — no subscription, no card to start免费官网体检+流量排名;成片营销视频按条买,$1.50–5/条——无订阅,起步不绑卡Chequeo web gratis; videos terminados desde $1.50 por pieza — sin suscripción
YOU DRIVE · SELF-SERVE你自己开车 · 自助 AI 员工TÚ CONDUCES · AUTOSERVICIO
$39–$197/mo
1 to 6 AI employees run your marketing — you drive, single payment OK on Pro1–6 位 AI 员工替你做营销,你自己驾驶,Pro 档支持单次付款De 1 a 6 empleados IA — tú conduces
WE DRIVE · FULLY MANAGED · PREMIUM我们替你开车 · 定制托管 · 高端档NOSOTROS CONDUCIMOS · GESTIÓN TOTAL · PREMIUM
$197/mo+
A vertical team runs it for you — co-managed $197 to full engagements, commitments in the contract →垂直团队替你操盘——$197 半托管起,承诺写进合同,看下方方案 →Un equipo vertical lo opera por ti — desde $197 cogestionado →

Hard evidence — real campaign numbers, published unedited: month-one data · a full 90-day case · a full year with our Bay Area clients 硬证据——未经修饰的真实投放数据：首月数据实录 · 一个完整的 90 天案例 · 湾区客户的完整一年 Evidencia dura — números reales, publicados sin editar: un caso completo de 90 días · un año completo con nuestros clientes del Área de la Bahía

A small sample of results from client engagements across industries — a fraction of the book, every number linking to its source.从多行业客户交付中选出的一小部分样本数字——只是全部客户中的很小一角,且每一个都能点回出处。Una pequeña muestra de resultados de clientes de varios sectores — solo una fracción del total, y cada cifra enlaza a su fuente.

$2M
Business our Bay Area clients did in 2025湾区客户 2025 年做出的业绩Facturación de nuestros clientes del Área de la Bahía en 2025
While we ran their acquisition — and what we don't claim →期间获客由我们负责——以及我们不认领什么 →Mientras llevábamos su captación — y qué no atribuimos →
34%
Average email open rate平均邮件打开率Tasa media de apertura
B2B cold outreach averages ~15% · see the data →B2B 冷邮件行业均值约 15% · 看数据 →La media B2B ronda el 15% · ver los datos →
30+
U.S. sample requests in 90 days, for one client一家客户 90 天内收到的美国样品请求Solicitudes de muestra en EE. UU. en 90 días, un cliente
Sample requests, not purchase orders — we say so →是样品请求,不是采购订单——我们写清楚了 →Solicitudes de muestra, no órdenes — lo decimos →
30,000
Outreach attempts behind those sample requests — same client, same quarter换来上面那些样品请求的开发信触达——同一家客户,同一个季度Intentos de contacto detrás de esas solicitudes — mismo cliente, mismo trimestre
The whole funnel, unedited — FDA-registered food exporter →完整漏斗,未作修饰 —— FDA 注册食品出口商 →El embudo completo, sin editar — exportador registrado ante la FDA →
13,000+
Buyer contacts researched & delivered调研并交付的买家联系人Contactos de compradores investigados y entregados
De-duplicated, named lists across eight industries — how we count →跨八个行业的去重具名名单——数法公开 →Listas nominales sin duplicados de ocho sectores — cómo contamos →
LIVE
A store we run ourselves — built with the exact system we sell我们自己用同一套系统开的真店Una tienda que operamos nosotros — con el mismo sistema que vendemos
Real products, working checkout, operated by Caliradi — see the deliverable →真商品、可下单、Caliradi 自营——亲眼看看交付物 →Productos reales, pago funcional, operada por Caliradi — ver el entregable →

Client names withheld under NDA — the numbers are theirs, published with permission and unedited. 客户名称依 NDA 隐去——数字是他们的,经授权原样公开,未作修饰。 Nombres reservados bajo NDA — las cifras son suyas, publicadas con permiso y sin editar.

VERIFY US IN 60 SECONDS60 秒核实我们VERIFÍCANOS EN 60 SEGUNDOS

No client logos and no client names on this page, by design — so check the company itself instead.这一页刻意没有客户 logo、没有客户名,所以请直接核实公司本身。Sin logos ni nombres de clientes en esta página, a propósito — verifica la empresa directamente.

One system · from $0 to full-service同一条产线 · 我们自己也用它Un sistema · de gratis a servicio completo

An AI workforce that never clocks out.给美国客户看的内容,就是这个水平。Un equipo que nunca duerme.

Made on the same line as our clients' monthly videos · a real U.S. team behind every result这条英文片和我们替客户做的月度视频出自同一条产线 · 每个成果背后都有美国真人团队Hecho en la misma línea que los videos mensuales de nuestros clientes · equipo real en EE. UU.

Proof, not a demo不是演示,是我们自己在用Prueba, no una demo

We don't just sell this system — we run on it.这套系统不只是卖 —— 我们自己也靠它跑。No solo vendemos este sistema — funcionamos con él.

Everything you have looked at on this page was made by the same system we run for our clients. Not a case study we are allowed to show you — this page itself.这一页上你看到的东西,都是我们跑给客户的那套系统做出来的。不是一份挑给你看的案例 —— 就是这一页本身。Todo lo que has visto en esta página lo hizo el mismo sistema que operamos para nuestros clientes. No es un caso de estudio elegido — es esta misma página.

Open the proof cards ▾展开自证清单 ▾Ver las pruebas ▾
01
Films from our own line我们自己的宣传片Videos de nuestra propia línea
Our own promo films are scripted, voiced and edited on the same in-house line that produces our clients' monthly batches — one team, one process, every month.我们自己的宣传片,和每月交给客户的批次出自同一条产线 —— 同一套脚本、同一套配音、同一套剪辑。一支团队,一条流程,每月照跑。Nuestros propios videos salen de la misma línea propia que produce los lotes mensuales de nuestros clientes — un equipo, un proceso, cada mes.
02
This website, in three languages这个网站,三种语言Este sitio, en tres idiomas
Built and maintained by the same team, on the same workflow we use to build yours. What you are judging us on right now is a sample of the work.由同一支团队、按给你建站的同一套流程做出来并持续维护。你此刻正在拿来判断我们的东西,本身就是一件样品。Construido y mantenido por el mismo equipo y el mismo flujo con el que construimos el tuyo. Lo que estás evaluando ahora es una muestra del trabajo.
03 · the honest test最诚实的一条la prueba honesta
Our own customers found us this way我们自己的客户就是这么来的Así nos encontraron nuestros clientes
Every client we have today arrived through content we produced ourselves, on the channels we run ourselves. If the method did not work, we would be the first company it failed.我们今天的每一个客户,都是通过我们自己做的内容、在我们自己运营的渠道上找过来的。这套方法要是不管用,第一个被它坑的公司就是我们自己。Cada cliente que tenemos hoy llegó por contenido que producimos nosotros, en los canales que operamos nosotros. Si el método no funcionara, la primera empresa perjudicada seríamos nosotros.
2,000+
automated checks gate every release across our platform — quality is enforced by machines, not promised by people道自动化门禁把守平台每一次发布 —— 质量由机器强制执行,不靠人嘴承诺controles automáticos custodian cada publicación de nuestra plataforma — la calidad la impone la máquina, no una promesa
3 × 3
three languages, three audiences — each hears its own story, none reads a translation三种语言 × 三类受众 —— 每种人听到为他写的话,而不是翻译腔tres idiomas, tres audiencias — cada una escucha su propia historia, ninguna lee una traducción
24h
from signed to switched on — onboarding starts inside a day, not a quarter签约到启动只要一天 —— 不是一个季度de la firma al arranque en un día — no en un trimestre
100%
of judgment calls human-reviewed before they reach your customers — AI does the volume, people own the words对外内容全部经人工审核后才发出 —— AI 扛量,人为每句话负责de las decisiones revisadas por humanos antes de llegar a tus clientes — la IA pone el volumen, las personas responden por cada palabra
100/100
this site's score on the same 21-point SEO & AI-visibility checkup our platform runs on any website — test yours and compare本站在我们平台那套 21 项 SEO 与 AI 可见性体检里的得分 —— 同一套检测对任何网站开放,你可以拿自己的站测一遍对比puntaje de este sitio en el mismo chequeo de 21 puntos de SEO y visibilidad en IA que nuestra plataforma aplica a cualquier web — prueba la tuya y compara
WHERE WE ARE AHEAD我们领先在哪里EN QUÉ VAMOS POR DELANTE
Three languages, natively三种语言,母语级Tres idiomas, de forma nativa
Your buyers get native English. You get your own language. Most providers pick one and translate the rest — switch the language on this page and check.你的买家收到母语英文,你和我们说自己的语言。多数同行只做一种语言、其余靠翻译 —— 在这一页切换语言就能验证。Tus clientes reciben inglés nativo; tú trabajas en tu idioma. La mayoría elige uno y traduce el resto — cambia el idioma en esta página y compruébalo.
A 5.0-rated U.S. company5.0 评分的美国实体Una empresa en EE. UU. con 5.0
Caliradi LLC, Mountain View, California — a real entity with a public Google listing you can read before you pay us anything.Caliradi LLC,加州 Mountain View —— 一个有公开 Google 商家页的真实实体,付钱之前你可以先去读评价。Caliradi LLC, Mountain View, California — una empresa real con ficha pública en Google que puedes leer antes de pagarnos nada.
The risk is in writing风险写进合同El riesgo, por escrito
90-day targets written into your contract, 20% back if we miss them. Ask any provider you are comparing us to for the same clause.90 天目标白纸黑字写进你的合同,未达成退 20%。你可以拿这一条去问任何一家正在比较的同行。Metas a 90 días escritas en tu contrato y 20% de reembolso si no se cumplen. Pídele la misma cláusula a cualquier proveedor que estés comparando.
Running inside 24 hours24 小时内跑起来Funcionando en 24 horas
Your workspace opens the moment you pay; the team is on your account within a day. No onboarding quarter, no implementation fee.付款那一刻工作台就开;团队在一天之内进场。没有漫长的实施期,也没有实施费。Tu espacio de trabajo se abre al pagar y el equipo entra en tu cuenta en un día. Sin trimestre de implementación ni cuota de arranque.
Where we sit in the AI stack我们在 AI 版图的哪一层Dónde estamos en el mapa de la IA

Models make intelligence. Tools leave you homework. We hand back results.模型层造智能,工具层留作业,我们这层交结果Los modelos crean inteligencia. Las herramientas te dejan tarea. Nosotros entregamos resultados.

See the three layers ▾展开看三层 ▾Ver las tres capas ▾
L1
The model layer模型层La capa de modelos
Foundation AI engines. Brilliant and general — but not, by themselves, a way to win customers.基础 AI 引擎。聪明、通用,但它本身不是替你拿下客户的办法。Motores de IA. Potentes y generales — pero por sí solos no te consiguen clientes.
L2
The tool layer工具层La capa de herramientas
Software you operate yourself. Every deliverable still costs your hours, your judgment, your follow-through — the tool hands you homework.你自己驾驶的软件。每一件产出仍要花你的时间、判断和跟进——工具把作业留给你。Software que manejas tú mismo. Cada entrega sigue costando tus horas y tu seguimiento — la herramienta te deja la tarea a ti.
L3 · where we work我们在这aquí estamos
The service layer — ours服务层 —— 我们的位置La capa de servicios — la nuestra
We build your growth system on the two layers below — then our team runs it for you, week after week. You review outcomes; the homework is ours.我们把你的增长系统建在下面两层之上,然后由团队替你每周运转。你看结果,作业归我们。Construimos tu sistema de crecimiento sobre las dos capas de abajo — y luego nuestro equipo lo opera por ti, semana tras semana. Tú revisas resultados; la tarea es nuestra.

Prefer to drive a standardized product yourself? That is the platform layer — the same system, standardized for any industry — and we build it at selfserve.caliradi.ai.更想自己驾驶一套标准化产品?那是垂直应用层,我们把它做在 selfserve.caliradi.ai。¿Prefieres manejar tú mismo un producto estandarizado? Esa es la capa de plataforma — el mismo sistema, estandarizado para cualquier sector — y la construimos en selfserve.caliradi.ai.

We can show you our own work in full because it is ours. Our clients' work sits under NDA, which is why this page shows you what we do rather than who we do it for.我们自己的东西可以整个摊开给你看,因为它是我们自己的。客户的东西都在保密协议下 —— 所以这一页给你看的是我们怎么干活,而不是我们在为谁干活。Podemos mostrarte nuestro propio trabajo por completo porque es nuestro. El de nuestros clientes está bajo acuerdo de confidencialidad; por eso esta página muestra lo que hacemos, no para quién.

What you're actually building你真正在攒的Lo que realmente construyes

Four assets you own — worth more every month.四类归你所有的资产 —— 每个月都更值钱。Cuatro activos tuyos — más valiosos cada mes.

Ad budgets buy this month's traffic — and nothing next month. We turn every month into four assets that compound, and stay yours to keep.广告预算买的是这个月的流量 —— 下个月什么都不给你留下。我们把每个月都变成四类会复利、且归你所有的资产。El presupuesto en anuncios compra el tráfico de este mes — y nada el próximo. Convertimos cada mes en cuatro activos que se acumulan y son tuyos.

01
Your traffic asset你的流量资产Tu activo de tráfico
A website and a growing SEO & AI-search library that keeps bringing visitors long after any campaign ends. Owned traffic, not rented.一个官网加一座持续变厚、能排名的 SEO 与 AI 搜索内容库,在任何活动结束后仍不断带来访客。是自有流量,不是租来的。Un sitio y una biblioteca creciente de SEO y búsqueda por IA que sigue atrayendo visitantes mucho después de cada campaña. Tráfico propio, no alquilado.
02
Your buyer database你的买家数据库Tu base de compradores
A database of your U.S. buyers that gets smarter with every outreach — who opened, who replied — and is yours to export. Switch away and you start from zero.一个越触达越聪明的美国买家数据库 —— 谁打开、谁回复 —— 且可导出归你。换服务商就从零开始。Una base de tus compradores en EE. UU. que se vuelve más inteligente con cada contacto — quién abrió, quién respondió — y es tuya para exportar. Si te vas, empiezas de cero.
03
Your brand content library你的品牌内容库Tu biblioteca de contenido
Every video and post becomes part of a reusable, re-editable brand library — more consistent and more valuable the longer it grows.我们做的每条视频和帖子,都进入一座可复用、可再剪辑的品牌内容库 —— 越久越统一、越值钱。Cada video y publicación entra en una biblioteca de marca reutilizable y reeditable — más coherente y valiosa cuanto más crece.
04 · the deepest moat最深的护城河el foso más profundo
Your market intelligence你的市场认知Tu inteligencia de mercado
What we learn about your U.S. market — which buyers convert, which message works, which channel pays. Money can't buy it; only time and data build it. Leave, and it resets to zero.关于你美国市场的结构化认知 —— 哪类买家转化、哪句话打动人、哪个渠道划算。钱买不到,只有时间和数据攒得出。一旦离开,它清零重来。Conocimiento estructurado de tu mercado en EE. UU. — qué compradores convierten, qué mensaje llega, qué canal rinde. El dinero no lo compra; solo el tiempo y los datos lo construyen. Si te vas, vuelve a cero.
Start here从这里开始Empieza aquí

Have AI and a U.S. team run it for you.让 AI 和一支美国团队替你把它跑起来。Deja que la IA y un equipo en EE. UU. lo ejecuten por ti.

AI does the repetitive work. Our U.S. team makes the calls — what to say, who to chase, what to change this month — and reports every week, and answers for the result. You operate nothing.重复的量由 AI 扛。判断由我们的美国团队扛 —— 说什么、追谁、这个月改什么 —— 每周汇报，为结果负责。你不用操作任何软件。La IA carga con el volumen repetitivo. Nuestro equipo en EE. UU. carga con el criterio — qué decir, a quién perseguir, qué cambiar este mes — informa cada semana y responde por el resultado. Tú no operas nada.

See the closed loop and who this fits ▾展开:一条闭环 + 这套服务适合谁 ▾Ver el ciclo completo y para quién es ▾
ONE LOOP, NOT FIVE TOOLS一条闭环,不是五个工具UN CICLO, NO CINCO HERRAMIENTAS
A whole sales department's workflow — run end to end, by AI and our people together.一个完整销售部的工作流 —— 从头到尾由 AI 和我们的人一起跑完。El flujo completo de un departamento de ventas — de principio a fin, entre la IA y nuestro equipo.
①
Find the buyers找到买家Encontrar compradores
Verified lead lists built to your category, not scraped directories — with the decision-maker, not the info@ inbox.按你的品类逐条建的买家名单,不是抓来的黄页 —— 拿到的是能拍板的人,不是 info@ 信箱。Listas verificadas para tu categoría, no directorios copiados — con quien decide, no el buzón info@.
②
Reach them, every channel多渠道触达Llegar por todos los canales
Outreach email, social DMs, posts and follow-ups — written for your products, sent on a schedule, not in bursts.开发信、社媒私信、帖子、跟进 —— 按你的产品来写,按节奏发出,不是一阵一阵。Correos, mensajes privados, publicaciones y seguimientos — escritos para tus productos y enviados con ritmo.
③
Answer in minutes, 24/7询盘秒回,全天候Responder en minutos, 24/7
Every inquiry answered within minutes in your buyer's language, qualified, and booked into a meeting — including while you sleep.每一条询盘几分钟内用买家的语言回复、判断成色、直接约上会 —— 你睡觉的时候也在跑。Cada consulta respondida en minutos en el idioma del comprador, calificada y agendada — también mientras duermes.
④
Build the assets持续产出资产Construir los activos
Website, product videos, SEO articles and social content produced every month — assets that keep working after the campaign ends.官网、产品视频、SEO 文章、社媒内容每月持续产出 —— 活动停了,这些资产还在替你干活。Web, videos de producto, artículos SEO y contenido social cada mes — activos que siguen trabajando cuando la campaña termina.
⑤
Nothing goes out unchecked先审后发,一句不漏Nada sale sin revisión
Every outbound message clears your brand rules and a human reviewer before a customer sees it. AI never speaks for you unsupervised.每一条对外内容都要先过你的品牌口径和人工审核才发出。AI 绝不会在没人看着的情况下替你说话。Cada mensaje sale solo tras pasar tus reglas de marca y una revisión humana. La IA nunca habla por ti sin supervisión.
YOUR TIME BACK把时间还给你TU TIEMPO, DE VUELTA
You confirm the direction. The system does the driving.你只核对方向,方向盘交给我们。Tú confirmas la dirección. El sistema conduce.
Open: most AI tools vs Caliradi managed · why it's hard to copy ▾展开:市面 AI 工具 vs Caliradi 全托管 · 为什么难被抄走 ▾Ver: herramientas IA vs Caliradi gestionado · por qué es difícil de copiar ▾
MOST AI TOOLS市面上多数 AI 工具LA MAYORÍA DE HERRAMIENTAS DE IA

You buy the software — then you staff it. Someone on your team feeds it content, watches the dashboards, learns every update. The tool is smart, but the hours are still yours — and for an owner already running the shop, those hours never come.买下软件只是开始:还得搭一个会用它的人进去 —— 喂内容、盯后台、学更新。工具是聪明的,时间还是你的。对一个本来就在盯生产的老板来说,这些时间根本挤不出来。Compras el software — y además lo tienes que operar. Alguien de tu equipo lo alimenta, vigila los paneles, aprende cada actualización. La herramienta es lista, pero las horas siguen siendo tuyas — y para un dueño que ya lleva el negocio, esas horas no existen.

CALIRADI, FULLY MANAGEDCALIRADI 全托管CALIRADI, GESTIÓN COMPLETA

You confirm the direction with us — industry, market, message. From there the system and our U.S. team drive: content, outreach, replies, reporting. Your part is the weekly report and the decisions only an owner can make. Every message still clears your brand rules before it goes out — checked by our reviewers, on our hours, not yours.和我们核对好方向 —— 行业、市场、口径。之后内容、触达、询盘回复、周报全由系统和美国团队跑。留给你的只有两件事:看周报,拍只有老板能拍的板。每一条对外内容照旧先过你的口径再发出 —— 但审核的人手和时间是我们出,不占你的。Confirmas la dirección con nosotros — sector, mercado, mensaje. Desde ahí conducen el sistema y nuestro equipo en EE. UU.: contenido, prospección, respuestas, informes. Tu parte es el informe semanal y las decisiones que solo un dueño puede tomar. Cada mensaje pasa por tus reglas de marca antes de salir — revisado por nuestro equipo, en nuestras horas, no en las tuyas.

WHY IT'S HARD TO COPY为什么难被抄走POR QUÉ ES DIFÍCIL DE COPIAR
One system, end to end一条闭环,不是拼盘Un sistema, de punta a punta
Finding buyers, outreach, replies, content, reporting — one loop run for you, not five tools your team has to staff.找买家、触达、回询盘、内容、周报 —— 整条替你跑完,不是五个工具等你搭人去接。Encontrar compradores, prospección, respuestas, contenido, informes — un ciclo ejecutado por ti, no cinco herramientas que tu equipo debe atender.
Accountability in writing白纸黑字的兜底Responsabilidad por escrito
A named U.S. team answers for the result — 90-day targets in your contract, 20% back if we miss them.有名有姓的美国团队为结果负责 —— 90 天目标写进你的合同,未达成退 20%。Un equipo en EE. UU. con nombre y apellido responde por el resultado — metas a 90 días en tu contrato, 20% de reembolso si no se cumplen.
Playbooks from the inside打法从行业里磨出来Playbooks desde dentro
Playbooks honed deep in manufacturing and construction — the same discipline, now put to work for any industry.打法在制造业和建筑业磨深 —— 同一套功夫,现在为全行业开放。Playbooks afilados en manufactura y construcción — la misma disciplina, ahora al servicio de cualquier industria.
Software alone can't sign that promise. An agency alone can't build this system. Doing both at once — that's the moat.纯软件不敢签这个字,纯代运营搭不出这套系统 —— 两样同时做到,才是护城河。El software solo no puede firmar esa promesa. Una agencia sola no puede construir este sistema. Hacer ambas cosas a la vez — ese es el foso.
WHO THIS IS FOR这套服务适合谁PARA QUIÉN ES
  • American owner-run businesses — the machine shop, the local crew, the family factory, the corner shop — with no marketing hire and no time to become one yourself不想自建海外销售/营销团队、要轻量出海的工厂和 B2B 企业 —— 签约后 24 小时内启动，不用漫长部署Negocios en EE. UU. que atienden clientes en inglés y en español, y fabricantes o exportadores de América Latina que venden al mercado estadounidense — sin contratar un equipo de marketing
  • Asian-owned businesses and immigrant founders serving U.S. customers — your team speaks your language, your buyers get native English有真实产品和产能，缺的是美国那头的人手、英文内容和全链路获客（找客户、开发信、社媒、询盘跟进一站闭环）Dueños que quieren personas con nombre y apellido respondiendo por el resultado — no otro software que administrar
NOT A FIT不适合谁（先说清楚，我们不是谁都接）NO ES PARA
  • If you want software to drive entirely yourself, without a team in the loop期望 AI 全自动、完全不想投入人工确认的 —— 所有对外内容先对齐你的口径再发出，我们不放任 AI 乱说话Quien busca solo un software para manejar por su cuenta, sin un equipo detrás
  • If you need results in weeks — real pipelines are built on a 90-day cycle想要立竿见影、不给 90 天建设窗口的Quien espera resultados en semanas — un pipeline real se construye en ciclos de 90 días
  • B2C volume advertising — we do B2B business developmentC 端冲量投放需求 —— 我们聚焦 B2B 商务开发，产出贴合海外采购商的沟通习惯Publicidad masiva B2C — hacemos desarrollo comercial B2B

How we differ

Four ways to grow a U.S. business. Only one of them answers for the result.

Compared by category, not by brand — each column is a way of working, and each has real customers. The question is which one carries the work you don't have time to run yourself.

01 · IN THE CONTRACT01 · 写进合同01 · EN EL CONTRATO
90-day targets, 20% back if we miss them90 天目标白纸黑字,未达退 20%Metas a 90 días; si fallamos, 20% de vuelta
Growth plan ($497/mo) and above. Ask any provider you are comparing for the same clause.Growth $497/月起适用。拿这一条去问任何一家你正在比较的同行。Plan Growth ($497/mes) en adelante. Pide la misma cláusula a cualquier proveedor.
02 · WHO DRIVES02 · 谁握方向盘02 · QUIÉN CONDUCE
AI carries the volume; a named U.S. team makes the callsAI 扛量,具名美国团队做判断La IA carga el volumen; un equipo en EE. UU. decide
What to say, whom to chase, what to change this month. You touch no software; a report lands every Monday.说什么、追谁、这个月改什么。你不用碰任何软件,每周一收周报。Qué decir, a quién seguir, qué cambiar este mes. No tocas software; el lunes llega el informe.
03 · YOURS IF YOU STOP03 · 停了也归你03 · TUYO SI PARAS
Site, buyer database, content library — exportable官网、买家数据库、内容库,全部可导出Sitio, base de compradores, contenido: exportable
Switch providers and nothing resets to zero. With traffic platforms it stops the day you stop paying.换服务商不清零。平台型流量停付当天就停。Cambia de proveedor y nada vuelve a cero. En las plataformas, el tráfico para el día que dejas de pagar.
Caliradi Platform (traffic portal) Tools / SaaS Agency (outsourced ops) Pure-software AI
Who runs it day to day A named U.S. team; judgment calls reviewed inside 60 minutes in Pacific hours You do — on top of your day job You do — on top of your day job Whoever the agency assigns A model, unsupervised
Who makes the judgment calls AI does the volume; our U.S. team decides what to say, who to chase, what to change YouYou The agency — quality varies by who is assigned The model, unreviewed
What is promised A 90-day commitment in writing; if we do not deliver as agreed, 20% back Exposure, not outcomes Features, not outcomes Usually verbal Usage, not outcomes
Visibility into the work A weekly work report plus a timestamped audit timeline Only what you do yourselfDashboards you must interpret A monthly summary, if thatA feed of AI output
What you keep if you stop Website, customer database, content library and market knowledge — yours, exportable Traffic stops the day you stop paying A site nobody is running The relationships leave with them Data in someone else’s format

Every column describes a way of working, not a specific company. Where a provider does more than its category, the comparison does not apply to them.

Built on enterprise infrastructure

Our scale我们的规模Nuestra escala

80+seats under management
18months · longest unbroken engagement
3teams behind every seat
Supply chain
Operators who have run factories, field crews and industrial supply chains — they know your side of the business because they have worked it.
Brand & marketing
U.S.-based salespeople and marketers with hands-on channel, retail and social experience — they open the doors to the dealers, distributors and local buyers you sell to.
AI engineering
Silicon Valley engineers building the agents, automation and dashboards behind every seat.

A GLOBAL OPERATION · HEADQUARTERED IN SILICON VALLEY全球化运营 · 总部硅谷UNA OPERACIÓN GLOBAL · SEDE EN SILICON VALLEY

333
languages, one system — English, 中文, Español种语言一套系统——中文、English、Españolidiomas, un solo sistema — Español, English, 中文
333
time zones on your account — Silicon Valley, East Asia, Latin America. Inquiries get answered while you sleep.个时区的团队——硅谷、东亚、拉美。你睡觉时,美国客户的询盘有人接。husos horarios en tu cuenta — Silicon Valley, Asia Oriental, América Latina. Tus consultas se responden a toda hora.
222
sides of the Pacific — we run U.S. growth for companies based in America and for exporters selling into it岸客户——太平洋两侧的企业都在用我们打美国市场lados del Pacífico — operamos crecimiento en EE. UU. para empresas locales y exportadores
888
languages on our self-serve line — the same OS, running worldwide种语言的自助版——同一套 OS,全球在跑idiomas en nuestra línea self-serve — el mismo OS, funcionando en todo el mundo

Client names withheld under signed NDAs · references available after qualification and a mutual NDA

See the exact weekly report every client receives →看每个客户每周一收到的报告长什么样 →Vea el reporte semanal exacto que recibe cada cliente →

A small sample of our 80+ seats under management — names withheld under NDA, the work listed as-is.从 80+ 在管席位中按行业选录的一小部分——名字按保密协议隐去,在跑的活照实列出。Una pequeña muestra de nuestras 80+ cuentas en gestión — nombres bajo NDA, el trabajo tal cual.

Precision CNC machine shop精密机加工(CNC)工厂Taller de mecanizado CNC de precisión

An English storefront site, a hand-researched buyer list and a paced outreach line.英文外贸站+逐条调研的买家名单+按节奏跑的开发信线。Sitio en inglés, lista de compradores investigada a mano y una línea de prospección constante.

Now owns: an exportable U.S. buyer database on a clean sending domain.攒下:可导出的美国买家数据库+信誉干净的发信域。Hoy posee: una base de compradores exportable sobre un dominio de envío limpio.

FDA-registered food exporter食品出口工厂 · FDA 注册Exportador de alimentos registrado ante la FDA

Multi-channel outreach with inquiry follow-up — the funnel behind the numbers above.多渠道触达+询盘跟进——上方漏斗数字背后的那条产线。Prospección multicanal con seguimiento de consultas — el embudo detrás de las cifras de arriba.

Now owns: a buyer database that thickens every month.攒下:每个月都在变厚的买家数据库。Hoy posee: una base de compradores que crece cada mes.

Herbal supplement manufacturer草本膳食补充剂工厂Fabricante de suplementos herbales

Market-tiered site pages plus an ongoing branded content line.分市场页面体系+持续产出的品牌内容线。Páginas por mercado y una línea continua de contenido de marca.

Now owns: a reusable brand content library.攒下:一座可复用的品牌内容库。Hoy posee: una biblioteca de contenido de marca reutilizable.

Beauty & personal-care manufacturer美妆个护代工厂Fabricante de belleza y cuidado personal

English content across three product lines plus a researched buyer pool.三条产品线的英文内容+逐条调研的买家线索池。Contenido en inglés para tres líneas de producto y un grupo de compradores investigado.

Now owns: a lead pool that gets smarter with every touch.攒下:越触达越聪明的线索资产。Hoy posee: un banco de leads que aprende con cada contacto.

Cross-border jewelry brand珠宝跨境品牌Marca de joyería transfronteriza

A full-bleed lookbook storefront, daily-run social accounts, online checkout.满屏 lookbook 数字门面+社媒代运营+在线结账通路。Vitrina lookbook a pantalla completa, redes gestionadas a diario y pago en línea.

Now owns: a branded storefront that sells direct.攒下:直连买家的品牌门面。Hoy posee: una vitrina de marca que vende directo.

Fishing-tackle line · B2B渔具电商 · B2BLínea de artículos de pesca · B2B

A standalone B2B site plus a product content line.独立 B2B 站+产品内容线。Sitio B2B independiente y una línea de contenido de producto.

Now owns: a traffic door they own outright.攒下:归自己所有的流量入口。Hoy posee: una puerta de tráfico completamente suya.

Press-on nail brand · global穿戴甲品牌 · 全球定位Marca de uñas press-on · global

A branded storefront plus a launch content line.品牌独立站+上新内容线。Vitrina de marca y una línea de contenido de lanzamientos.

Now owns: a brand-neutral digital storefront.攒下:面向全球的品牌数字门面。Hoy posee: una vitrina digital de marca global.

Bay Area local contractor湾区本地承包商Contratista local del Área de la Bahía

Google Business Profile upkeep, a published portfolio, scheduled follow-up sequences.Google 商家档案维护+持续发布的作品集+按日程跑的跟进序列。Perfil de Google al día, portafolio publicado y secuencias de seguimiento programadas.

Now owns: a local trust footprint — the full year is written up above.攒下:本地信任资产——完整一年案例在上方可点。Hoy posee: una huella de confianza local — el año completo está documentado arriba.

Lighting manufacturer · B2B照明制造工厂 · B2BFabricante de iluminación · B2B

A product-video line with English posting playbooks, plus researched buyer lists opening a new category.产品视频产线+英文发布指引,外加为新品类逐条调研的买家名单。Línea de videos de producto con guías de publicación en inglés, más listas de compradores para una nueva categoría.

Now owns: a reusable English video library and category-built buyer lists.攒下:可复用的英文视频库+按品类建起的买家名单。Hoy posee: una videoteca en inglés reutilizable y listas de compradores por categoría.

Bay Area cabinet manufacturer湾区橱柜制造工厂Fabricante de gabinetes del Área de la Bahía

The other principal in the year-long local case above — the same acquisition system, run on the manufacturing side.上方湾区整年案例的另一位主角——同一套获客系统,跑在制造这一侧。El otro protagonista del caso local de un año — el mismo sistema de captación, del lado industrial.

Now owns: a year of local trust assets and a pipeline that keeps running.攒下:一整年攒下的本地信任资产+持续在跑的获客管道。Hoy posee: un año de activos de confianza local y un pipeline en marcha.

See six more seats ▾再看 6 个席位 ▾Ver seis puestos más ▾

Managed seats are only half the floor — on the self-serve line, owners drive the same OS themselves. A small sample of their industries — far from the full list — from the platform's own records:托管席位只是半张地图——自助线上的老板们自己驾驶同一套 OS。行业只选录其中很小一部分,取自平台自身记录:Las cuentas gestionadas son solo la mitad — en la línea autoservicio, los dueños conducen el mismo OS. Una pequeña muestra de sus industrias — lejos de la lista completa — según los registros de la plataforma:

  • Manufacturing & industrial goods制造与工业品Manufactura y bienes industriales
  • Precision hand tools精密手工具Herramientas manuales de precisión
  • Software & SaaS软件与 SaaSSoftware y SaaS
  • B2B manufacturingB2B 制造Manufactura B2B
  • Apparel服装Ropa

Every seat above is a real engagement · delivery is counted month by month in the production ledger →以上每一格都是真实席位 · 每月交付逐条计入公开的交付台账 →Cada cuenta es un contrato real · la entrega se registra mes a mes en el registro de producción →

THE WORKING LAYER作业层LA CAPA DE TRABAJO

One system does the work of a sales department — and the marketing hire you haven’t made.一套系统,干完一个销售部的活 —— 连同你一直没招到的那个市场专员。Un solo sistema hace el trabajo de un departamento de ventas — y del puesto de marketing que nunca contrataste.

Inquiries answered in minutes, 24/7询盘几分钟内有人应,全天候Consultas respondidas en minutos, 24/7
Email, SMS, WhatsApp and DMs answered in your buyer’s language — qualified and booked into meetings while you sleep, every judgment call human-reviewed.邮件、短信、WhatsApp、私信都用买家的语言即时应答 —— 你睡觉时它在筛选客户、约进会议,每个关键判断都有真人把关。Email, SMS, WhatsApp y DMs respondidos en el idioma del comprador — calificados y agendados mientras duermes, cada decisión revisada por humanos.
Written once, published to 10 channels (9 direct + 1 you pick)写一次,十个渠道当天发出(9 个直连 + 1 个自选)Escrito una vez, publicado en 10 canales (9 directos + 1 a elección)
Your feed never goes dark: on-brand posts drafted, scheduled and recycled across every channel — with an audit trail on every send.你的账号不再断更:成稿、排期、复用一条龙铺满全部渠道,每一次发布都有留痕可查。Tus canales nunca se apagan: publicaciones redactadas, programadas y recicladas — con registro de cada envío.
Working from day one — no setup project第一天就能用,没有实施期Funcionando desde el día uno — sin proyecto de instalación
Eight modules ship switched on in every plan — CRM, pipelines, booking, payments and more, in one login instead of seven subscriptions.八个模块随任一套餐开箱即开 — CRM、销售管道、预约、收款…… 一个登录顶过去七份订阅。Ocho módulos activos en cada plan — CRM, pipeline, reservas, pagos y más, en un solo login en vez de siete suscripciones.

See every module in detail →逐个模块细看 →Ver cada módulo en detalle →

How the system is kept honest

Four rules built into the platform itself — not settings you have to find and switch on.

Read the four rules ▾展开看四条规矩 ▾Ver las cuatro reglas ▾
01

Nothing goes out in your name until you approve it

Approval is the default state for every skill, in code. A skill that publishes without asking has to declare that explicitly — so it can never happen by accident.

02

Switching something off never erases what it did

Every run is recorded on its own. Turn a skill off, change your plan, or leave — the history of what was already done stays intact and stays yours.

03

A job that fails is never billed to you

Usage is counted once per completed run. A failed run costs us, not you — and the same run can never be charged twice.

04

Nothing reaches your account untested

The full test suite has to pass before any change ships. A red test stops the release — including releases we are in a hurry to make.

What Caliradi Does

Growth we know from the inside — honed in manufacturing and construction, open to every industry.

We run growth end to end — lead generation, marketing, sales follow-up, and the systems behind it all — with a named U.S. team making the judgment calls while AI carries the volume. Our playbooks were honed with manufacturers and contractors, and the same system now runs for any industry. Built for owner-operators — the one-person job shop, the small crew, the family factory, the local shop — not corporate marketing departments. If you run a business — whether it has been in your family for generations, or you came here and built it yourself — this was built for you.

See the three real-world scenarios ▾展开三个真实场景 ▾Ver los tres escenarios reales ▾

Sell what you make — we run the growth side.

From owner-run machine shops, cabinet shops and fabricators to growing product manufacturers — we handle buyer outreach, marketing, dealer and distribution development, and day-to-day sales follow-up.

Manufacturing Industry

Owner-Run Shops & Job Shops

Quoting, producing and selling all at once? We run new-buyer outreach, quote follow-up, and your marketing — so reorders and referrals stop slipping through the cracks while you run production.New buyer outreach + follow-upQuote & reorder follow-up systemsLocal marketing + Google presenceU.S. Market Growth

Product Manufacturers with a Brand

You make the product and own the brand — but marketing, channel development and daily follow-up eat the week. We run your content, dealer and retail outreach, and ad management — with our global supply-chain layer behind you when you need product made.Dealer / retail channel developmentSocial content + trade marketingAd management + email campaignsGlobal supply-chain supportCustom packaging + private labelU.S. Market GrowthGlobal Reach

Immigrant-Founded & Asian-Owned Shops

You came here and built a shop that makes great products — the work already proves itself. We run the English-market half: buyer outreach, trade shows, distributors and daily follow-up — your team speaks your language, your buyers get native English.Local U.S. buyer outreach + salesTrade show + industry event presenceDistribution channel developmentTechnical translation (CN ↔ EN)Quality control + supplier vettingU.S. Market GrowthChina Sourcing

Run your construction & design business with one team.

From solo contractors to growing firms — plus the building-materials and hardware stores that serve the trades. We handle lead generation, bid support, and client development.

Construction & Design Industry

Solo Contractors & Small Builders

Running a small contracting business solo? We generate qualified US leads, support your bids, and follow up with clients — so you focus on the job site. Optional: direct-from-factory materials when you need them.New project lead generationBid support + proposal optimizationClient acquisition + referral networkBulk materials RFQ · factory directCustom fabrication + logisticsU.S. Market GrowthChina Sourcing

Structural Engineers

Grow your structural engineering practice. We help acquire firm clients, develop project pipeline, and build contractor/architect partnerships.Engineering firm client acquisitionProject pipeline developmentContractor + architect partnershipsCAD / drawing translation (CN ↔ EN)Material certs + ASTM/ISO validationU.S. Market GrowthChina Sourcing

Growing Architecture & Design Firms

You have a portfolio and a small team — but high-end client acquisition is time-consuming. We drive luxury client acquisition, portfolio marketing, and project referrals. Plus custom samples, finish coordination, and direct factory pricing.High-end client acquisitionPortfolio marketing + design showcasesLuxury project referral networkCustom samples + finish coordinationDirect factory pricingU.S. Market GrowthChina Sourcing