Free tool · English output免费工具 · 输出英文Herramienta gratis · salida en inglés

The follow-up that doesn't sound like chasing.报价之后,不像催单的那封跟进信。El seguimiento que no suena a insistir.

You sent a quote. Days passed. Tell it what you quoted, how long ago, and who the buyer is. It writes a short email with a real reason to reconnect, plus the one you send if that gets no reply either.报价发了,几天过去了没动静。告诉它你报的什么、过了几天、对方是谁。它写一封短信,给一个真正的再联系理由,再附上还没回音时的第二封。Enviaste una cotización y pasaron días. Dile qué cotizaste, hace cuánto y quién es el comprador. Escribe un email corto con un motivo real para retomar, y el segundo por si tampoco contestan.

What did you quote?你报的是什么?¿Qué cotizaste?The item, and the quantity if you know it.品名,知道数量就写上。El artículo, y la cantidad si la sabes.

Days since the quote报价过去几天了Días desde la cotizaciónA number is enough.写个数字就行。Basta un número.

Who is the buyer?对方是谁?¿Quién es el comprador?Role and company type, or a name if you have one.角色加公司类型,有名字就写名字。Rol y tipo de empresa, o un nombre si lo tienes.

What did they say when you quoted?报价时对方说过什么?¿Qué dijeron al recibir la cotización?Optional. "Need it before Q4", "comparing two suppliers", "waiting on the engineer". The best follow-up is built on this.可选。「四季度前要」「在比两家」「等工程师定」。最好的跟进信就是从这句话长出来的。Opcional. «Lo necesitamos antes del Q4», «comparando dos proveedores», «esperando al ingeniero». El mejor seguimiento nace de esto.

About 20 seconds. Nothing is stored.大约 20 秒。不留存任何输入。Unos 20 segundos. No se guarda nada.

Before you send it发出去之前Antes de enviarlo

Reply in the same thread as the quote. A new thread makes the buyer hunt for the number; the old one keeps it one click away.在报价那封邮件的原线程里回。开新线程,买家得翻着找价格;老线程点一下就在。Responde en el mismo hilo que la cotización. Un hilo nuevo obliga al comprador a buscar el precio; el viejo lo tiene a un clic.

Do not lower the price to get a reply. If they wanted a lower number they would have asked; an unprompted discount tells them the first quote was padded.别为了换回复主动降价。他们想要更低的价,自己会开口;你先降,等于告诉他们第一次报价有水分。No bajes el precio para conseguir respuesta. Si querían un número menor lo habrían pedido; un descuento no solicitado dice que la primera cotización venía inflada.

Two follow-ups, then stop. A third one costs you the next quote with that buyer. If the first email came from the cold email generator, this is its natural second half.跟进两次就停。第三封,赔掉的是你在这位买家那里的下一次报价机会。如果第一封是开发信生成器写的,这就是它天然的下半场。Dos seguimientos y basta. El tercero te cuesta la próxima cotización con ese comprador. Si el primer email salió del generador de emails en frío, esta es su segunda mitad natural. →

Want a team to run this for you?想让一支团队替你把这些跑起来?¿Quieres que un equipo lo haga por ti?

These tools give you a first draft. Our managed line researches the buyers, writes and sends in your brand voice, and reports replies — not open rates.这些工具给你一个初稿。我们的托管线替你找买家、按你的品牌口吻写和发、并且报回复数,不报打开率。Estas herramientas te dan un primer borrador. Nuestra línea gestionada investiga compradores, escribe y envía con tu voz de marca, y reporta respuestas — no aperturas.

Book a free 15-minute call预约 15 分钟免费咨询Reserva una llamada gratuita de 15 min See the managed plans看托管方案Ver planes gestionados